Film without Subtitles:
From the main menu choose: "Idiomas/Subtitulos" ("Language / Subtitles")
From the next menu choose: "Idiomas: V.O. Ingles con subtitulos" ("Language: English with Subtitles")
Select "Ver pelicula" to play the movie (skip through the two intro bits). The film will be in English but with Spanish subtitles.
Press MENU on your remote to return to the menu again.
Now choose "Subtitulos: Sin Subtitulos" ("Subtitles: No Subtitles")
Select "Ver pelicula" again and the film should restart in English with NO subtitles!
Reported by: Andy Wilson